The First Blessing
Hebrew:
.ברוך אתה יי, אלוהינו מלך העולם, אשר קידשנו במצוותיו, וציוונו להדליק נר של חנוכה
Transliteration:
Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech ha’olam, asher kid’shanu b’mitzvotav v’tsivanu l’hadlik ner shel Hanukkah.
Translation:
Praised are You,
Our God, Ruler of the universe,
Who made us holy through Your commandments
and commanded us
to kindle the Hanukah lights.
The Second Blessing
Hebrew:
.ברוך אתה יי, אלוהינו מלך העולם, שעשה נסים לאבותינו, בימים ההם בזמן הזה
Transliteration:
Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech ha’olam, she-asah nisim la’avoteinu bayamim hahem bazman hazeh.
Translation:
Praised are You,
Our God, Ruler of the universe,
Who performed wondrous deeds for our ancestors
in those ancient days
at this season.
The Third Blessing
(First Night Only)
Hebrew:
.ברוך אתה יי, אלוהינו מלך העולם, שהחיינו, וקיימנו, והגענו לזמן הזה
Transliteration:
Baruch atah Adonai, Elohenu Melech ha’olam, shehecheyanu, v’kiyimanu, v’higiyanu la’zman hazeh.
Translation:
Praised are You, Our God, Ruler of the universe, Who has given us life and sustained us and enabled us to reach this season.
